Informativa sulla riservatezza e sul trattamento dei dati personali

Informativa sulla riservatezza e sul trattamento dei dati personali

Informativa resa ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n. 196/2003 ai visitatori del sito Internet AliceTraduzioni.com e fruitori dei servizi offerti dallo stesso, a partire dagli indirizzi AliceTraduzioni.com e AliceinTranslation.com, con l’esclusione dei link esterni.

In ottemperanza al Regolamento UE 2016/679, noto come GDPR (General Data Protection Regulation), comunico che tutti gli iscritti ai commenti o alla newsletter si sono iscritti volontariamente.

È possibile cancellare la propria iscrizione in qualsiasi momento attraverso la newsletter facendo clic su “unsuscribe” o inviando un’email a info@alicetraduzioni.com. Lo stesso indirizzo email è da considerarsi valido anche per informarsi sull’esistenza nel server di dati che riguardano l’utente.

Gli indirizzi email non verranno utilizzate, o cedute a terzi, per finalità diverse da quelle accettate durante l’iscrizione volontaria.

I dati raccolti attraverso questo sito si dividono in:

Dati di navigazione

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si collegano al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, e altri parametri connessi al protocollo http e relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Cookie

Non viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookie persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. Ricordiamo che l’utente può, in qualsiasi momento, disabilitare l’operatività dei cookie o essere informato nel momento in cui riceve i cookie e negare il consenso all’invio tramite la configurazione del proprio browser di navigazione.

Fatta eccezione per i dati raccolti automaticamente (dati di navigazione), il conferimento di altre informazioni attraverso moduli predisposti o email è libero e spontaneo e il mancato invio può comportare soltanto una mancata soddisfazione di eventuali richieste.

Cookie Analytics

Il sito AliceTraduzioni.com utilizza Google Analytics anonimizzati: i cooki analytics sono considerati tecnici se utilizzati solo a fini di ottimizzazione e se gli IP degli utenti sono mantenuti anonimi. Il presente sito utilizza il servizio gratuito di Google Analytics. Ricordiamo che i dati vengono utilizzati soltanto per ottenere dati in merito a pagine più visitate, numero di visitatori, dati aggregati delle visite per sistema operativo, browser, ecc. Tali parametri vengono archiviati nei server di Google, che ne disciplina la riservatezza conformemente a queste linee guida.

Interazione con social network e piattaforme esterne

I pulsanti e i widget relativi alla condivisione sui social network utilizzano cookie, dati di navigazione e di utilizzo.

• Google Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa

• Facebook Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa

• Twitter Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa

• Linkedin Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa

• Pinterest Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa

Newsletter

Nel blog del sito è presente un modulo contenente il campo “indirizzo email”.

Compilando il modulo e facendo clic sul pulsante di iscrizione, l’utente accetta che il sito memorizzi i dati e li mantenga nel database per il futuro uso con le modalità e per i fini descritti nel seguito nella presente Informativa:

• iscrizione alla newsletter: richiesta di ricevere da AliceTraduzioni.com comunicazioni aggiornamenti relativi al blog;
• finalità di comunicazione e commerciali: promozione e pubblicità in genere ivi incluso l’invio di newsletter, marketing, vendita diretta, promozione di nuove offerte commerciali (i dati non verranno ceduti a terzi);
• finalità di ricerca e profilazione: svolgimento di verifiche concernenti il livello di soddisfazione dei lettori; attività di ricerca ed elaborazione di statistiche, anche in forma anonima, nonché di studi e ricerche di mercato, profilazione degli utenti anche con strumenti elettronici.

Modalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati raccolti è gestito dal Sito mediante strumenti informatici e telematici in modo da garantire la sicurezza e riservatezza dei dati stessi.

Per l’erogazione e la gestione della newsletter, AliceTraduzioni.com utilizza il servizio offerto da MailChimp (The Rocket Science Group, LLC, 512 Means St., Suite 404, 30318, Atlanta, Georgia) e di seguito “MailChimp”. I dati raccolti vengono memorizzati sui server di MailChimp.

Ai sensi dell’Informativa sulla riservatezza di MailChimp, i dati dell’utente non verranno mai utilizzati direttamente da MailChimp o da essa venduti a terzi. MailChimp si serve di operatori opportunamente autorizzati per il mantenimento del servizio e nell’esercizio di detta funzione essi potrebbero avere accesso a tali dati. Valgono in ogni caso le garanzie previste dall’Informativa sulla riservatezza di MailChimp.

In relazione alle finalità descritte, quando l’amministratore invierà la newsletter, i dati vengono recuperati mediante gli strumenti messi a disposizione di MailChimp.

Il titolare del trattamento è

Alice de Carli Enrico
info@alicetraduzioni.com

Ai sensi dell’art. 7 del DL 196/03 – Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali e altri diritti

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
   • – dell’origine dei dati personali;
   • – delle finalità e modalità di trattamento;
   • – della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
   • – degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
   • – dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
   • – l’aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
   • – la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
   • – l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
   • – per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
   • – al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Ultima modifica: 1 gennaio 2019