Anche noi traduttori freelance andiamo in ferie. Lo so, è da non crederci. Non posso parlare con assoluta certezza degli altri freelance, ma per quanto riguarda il settore della traduzione, leggenda metropolitana vuole che un traduttore non vada mai in…
Ho iniziato ad affacciarmi al mondo della traduzione quando ancora abitavo con la mia famiglia. Al tempo avevo ritmi di lavoro totalmente diversi da quelli che ho oggi. Innanzitutto, non avevo limiti di orario. Mi capitava di accettare un progetto…
Vista la situazione che si è venuta a profilare di recente, per la quale tante persone sono state “gentilmente invitate” a portare avanti il lavoro da casa, si è palesato ciò che in molti già sostenevano da anni e anni:…
“Come si diventa traduttori?” Non saprei contare quante volte mi è stata posta questa domanda. Sul piano formale in Italia non vi sono requisiti particolari, perciò i percorsi da seguire per diventare traduttori sono molto vari. Per lavorare nel concreto,…
Le buone abitudini piacciono un sacco, ma è noto a tutti che sono quelle cattive ad essere le più facili da coltivare e portare avanti. Del resto non richiedono sforzo attivo, solo una placida passività. Il problema si presenta quando…
